自考大专报名
当前位置:自考大专网 >> 海外教育 >> 浏览文章

海外教育

学外语有困难?你可能需要一个语言学习伙伴

Students-in-front-of-chalkboard-holding-hands.jpg

作为一个学习多种语言的人,理论上来说,获得流利的关键非常简单:你只需要说。但是,任何花时间学习过外语的人都知道,这正是学习过程中最伤脑筋、最摧残自我的部分!

无论你的学习水平如何,鼓起勇气开口说话的最好方法之一就是和语言交换伙伴一起练习,他可以为你提供一个安全、鼓励的环境。对话交流可以帮助你练习在课堂上学到的东西,还可以让你了解母语人士如何使用自己的语言。

我有过汉语、西班牙语、葡萄牙语和阿拉伯语的语言伙伴,每一次语言交换都给我带来了新的语言和文化理解——偶尔也会在这个过程中发展出一段真正的友谊。我发现,让这些合作关系变得有意义的关键是要以一种深思熟虑的方式进入。这里有一些你可以做到同样的方法。

什么是会话交换?

会话交换,也被称为语言交换,是指与母语是你正在学习的语言并且也对学习你的母语感兴趣的人结成伙伴关系。在大多数情况下,你花时间用这两种语言交谈,母语者帮助和纠正学习者。理想情况下,你可以在你们两个人之间制定指导方针,帮助对方以最有效的方式学习语言目标。

语言伙伴可以面对面或虚拟交流,但我发现面对面的关系是最有成效的。这主要是因为你还可以学习有趣的非语言语言(你注意到中国人用不同的手势表示数字了吗?),还可以去你所在的城市参观与你正在学习的语言文化相关的地方。当我学习阿拉伯语时,我会很高兴地同意在水烟咖啡馆见面,除了学习新的词汇外,还会学到一两件关于好茶的事。

我在哪里可以找到语言交换伙伴?

简单地在谷歌上搜索语言交换伙伴和您所在的城市,应该会得到许多结果。如果你的学校离大学很近,你可以用传统的方式,张贴有你信息的传单,寻找有兴趣进行对话交流的国际学生。另外,网上也有很多完善的语言交换工具。如果你在大城市,你会有更好的运气找到面对面的人,但在几乎所有情况下,通过语言交换网站进行虚拟交流都是可能的。

什么是好的对话交流?

老实说,并不是所有的语言交换都有用。交流应该是公平的,有目的的,并有一定程度的兼容性(共同利益和一致的指导方针)。虽然两个人不需要达到完全相同的水平,但这可能是困难的,例如,如果两个人都是完全的初学者,或者如果一个人比另一个人高得多,导致两个人都倾向于使用一种语言。

语言伙伴不必是朋友,但他们应该相处融洽,有共同的兴趣爱好。双方都应该是耐心的,好的倾听者,并有兴趣帮助别人学习。糟糕的语言伙伴忘记了这是一种相互的交流,需要帮助对方,并在两种语言上都投入相当多的时间。

如果交流朝那个方向发展,你就应该说点什么,或者把那个人归为“朋友”而不是语言伙伴。事实上,如果你们之间比真正的朋友更友好的话,一起学习可能会更好,因为在朋友之间很难制定指导方针,也很难保持注意力集中。

你如何确保双方都能在谈话交流中受益?

最好从一开始就定下基调,在双方投入太多时间之前聚在一起讨论语言交换的目标和想法。对于如何组织交流,你有一致的目标和想法吗?即使只是暗示你想要某种结构的关系,也能从一开始就淘汰掉不可靠或不合群的伴侣。

需要讨论的一些重要问题是:

重要的是,双方都带着学习安排的想法和目标来到谈判桌前。你必须知道你希望从语言伙伴关系中得到什么,否则你很容易分心或失望。

记住,语言搭档不是语言老师

如果你能够为这段关系提供结构,并定期见面,这无疑是成为流利的另一门语言的最好方法之一。但是记住,语言搭档不是语言老师。

对话交流应该作为多层面语言学习方法的补充,这可能包括正式的课堂教学,阅读目标语言的书籍、电影和其他媒体,以及大量的听力和口语练习。一旦你对这门语言有了足够的基础理解,这是一种很好的方法来练习你所学的东西,但这并不是学习复杂语法的理想方法。

虽然这不是一项金钱投资,但你是在花时间和这个人见面,希望能提高你的语言技能,所以制定一些指导方针,提前找到合适的伙伴,对使双方都能高效和快乐地说一门新语言大有裨益。

充分利用你的对话交流

找一个语言伙伴是学习一门新语言的好方法,也是获得更多文化见解的好方法。正确的对话交流对双方都有好处。无论你决定面对面,在线,甚至是在海外,都要准备好看到你的口语能力达到新的水平!

探索在国外学习语言的机会

报名留言

留言后,我们将尽快回复您

"学外语有困难?你可能需要一个语言学习伙伴"由湖北自考大专网整理编辑,转载请注明出处。